meteor logo

번역 : Meteor 0.9.1 update

Meteor 0.9.1: Meteor developer organizations, solidified Blaze APIs

Today we’re releasing Meteor 0.9.1 and adding support for organizations in Meteor developer accounts, our login system for deploying apps and publishing packages.

오늘 우리는 Meteor 0.9.1을 릴리즈 하였고 Meteor 개발자 계정(앱과 패키지 배포의 로그인 시스템)의 조직에 대한 지원을 추가 하였습니다.

Organizations let you define teams of developers who are collaborating together on an app or a package.

조직은 앱과 패키지작성에 협업 할수 있는 개발자 팀을 정의 할 수 있게 해줍니다.

They make it easy to manage lists of authorized developers in one central place, and you can use them to publish packages under your team’s name instead of an individual developer account.

개발자권한 관리를 한곳에서 쉽게 할 수 있습니다. 그리고 권한이 부여된 개발자는 당신의 팀 이름으로 패키지를 배포 할수 있습니다.

You can manage an organization on the web at meteor.com/account-settings/organizations or by running the meteor admin members command in your terminal.

meteor.com/account-settings/organizations 에서 조직을 관리 할수 있고 또는 meteor admin members 커맨드를 당신의 터미널에서 실행시켜도 됩니다.

Once you’ve made an organization, you can give it rights to a deployed application or a package, just as you would add individual users.

처음 조직을 만들고, 단지 개인 사용자를 추가 함으로써, 배포된 어플리케이션이나 패키지에 대한 권한을 줄 수 있습니다.

To add an organization to a deployed app, run the meteor authorized command in your terminal. To add an organization as a maintainer of your packages, use the meteor admin maintainers command.

배포된 앱에 대하여 조직을 추가 하려면 터미널에서 meteor authorized 명령을 실행하고, 패키지에 대하여 관리자로서 조직을 추가 하려면 meteor admin maintainers 명령을 실행하세요.

You can also publish packages under an organization’s name in the package name prefix instead of your own username! For example, once you make a mystartup organization for your new company, you (and any coworkers you’ve add to mystartup) can all publish a package as mystartup:mypackage instead of under your own personal account.

또한 당신의 사용자 명 대신 조직 이름을 패키지 프리픽스로 사용하여 배포 할수 있습니다. 예를 들어 mystartup 조직을 생성하고 당신의 개인 계정이름 대신에 mystartup:mypackage 란 조직 이름을 프리픽스로 이용하여 배포 할수 있습니다.

Meteor 0.9.1 also contains some pre-1.0 housekeeping. We’ve documented many of the previously undocumented private APIs in Blaze. We renamed some of the core Meteor components (and defined aliases for backcompat). And we made one small breaking change: templates may no longer be named body or instance.

또한 Meteor 0.9.1 버전은 1.0에 대한 몇가지 사전기능들을 포함 하고 있습니다. 이전에 문서화 하지 않은 Blaze의 private APIs에 대하여 문서화 해왔습니다. 우리는 몇가지 핵심 Meteor 컴포턴트의 이름을 변경하였습니다 (그리고 backcompat의 별칭을 정하였습니다). 그리고 작은 변화를 주었습니다. : template 은 더이상 body 나 instance 로 이름 지어질수 없습니다.

See the release notes for more. Thanks to Github user mitar for contributions to this release.

더 많은 내용은 릴리즈 노트에서. 이번 릴리즈에 대하여 mitar님 감사합니다.

======================================================

번역이 너무 의역이라 상당한 거부감이 있을것 같아 원문을 포함함. ^^;;

  • Facebook
  • Google Plus
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Instapaper
  • Delicious